But when empiricism becomes reflective and logically consistent, it turns its arms against this dualism in the ultimate and highest species of fact; it denies the independence of the thinking principle and of a spiritual world which develops itself in thought. 但这种反思的,逻辑上有了一贯原则的经验论,就要反对这种有最后最高内容的二元论,并且否认思想原则和从思想中发展出来的精神世界的独立性。
Facing the contradiction, the Confucian school of idealist philosophers endeavored to reestablish a spiritual world for the people in the Song Dynasty, with their efforts to integrate Confucianism, Buddhism and Taoism. 面对这种冲突与矛盾,唯心主义哲学家中的儒派为重建人们的精神家园而努力,从而形成了新儒家思想,佛家思想和道家思想。
In most communities around the world, goddesses are symbolic of a spiritual world. But in Nepal, these sacred females live and breathe. 在世界上大部分的国家和地区,女神是精神世界的象征,但在尼泊尔,这些神圣的女性在世间生活着呼吸着。
What breadths of potential and mysterious realms are to be found in our spiritual world? 我们精神的世界究竟有着怎样广阔的可能性和神秘地带?
The Yanomami people's traditions are shaped by the belief that the natural and spiritual world are a unified force; 雅诺马马人的传统,形成了自然与精神,认为世界是统一的力量;
Every artists use their perspective, the performance of different ideal spiritual world. 这里的每一位艺术家都用各自的视角,表现不同的理想精神世界。
From another point of view, the reason why people have taken these problems to discuss shows soul has a value that can not be ignored at our spiritual world. 换一个角度来看,人们之所以对灵魂不厌其烦地讨论、争辩,也说明它在我们的精神世界里有着不可忽略的存在价值。
These animal tales reflect authentically people's spiritual world of the times, which strongly proves the development of thinking in the society. 对这些动物故事的描述,“真实”地反映了当时人们的精神世界,是当时社会思想发展的一个最有力证明。
An essential fact is: In the spiritual world, I am much mightier than you& to the extent that let you and those you run away shamefacedly before my poems. 一个基本的事实是:在精神世界里,我远比你们强大&强大到使你和你们在我和我的诗歌面前猥琐地逃离。
Poetry cannot determine the normality of our livings, yet poetry is the most core part of your spiritual world. 诗歌并不能决定我们的生活常态,诗歌却是我们精神世界里最核心的部分。
Each one of us can explore and develop their spiritual world. 每个人都能探索和发展个人的精神世界。
The student will find that the laws governing in the mental and spiritual world are as fixed and infallible as in the material world. 学生们将会发现统治着思想和精神的世界的法律像物质世界的一样坚固和可靠。
It is in the spiritual world of ideology by actual actions form events. 它是在精神世界凝聚的意识形态通过实际的行动形成事件。
The King's Speech delivers the spiritual world of an actual human being, a story of emotions and souls, not a delusional fiction made up by a director. 而《国王的讲演》正是这种精神世界和凡人故事的最好结合。它是有着感情和精神世界支持的,并非那些无聊的虚构或导演本人的妄想与梦呓。
Yu has always been engaged in exploring connections between the internal spiritual world and religion, historical memory, psychoanalysis and cultural symbols. 他一直专注于对宗教、历史记忆、心理分析、文化符号与个人精神世界关系的探讨。
In material world there is difference between a sweeper and a cook; in the spiritual world a person who sweeps the temple and a person who worships in the temple are all the same. 在物质世界,清道夫和厨师是不一样的,在灵性世界,清洁庙宇之人与在庙宇中做崇拜之人是一样的。
Heaven is a state of being, where humanity co-exists with the spiritual world. 天堂是一种存在的状态,这里人类共同存在于灵性世界中。
The fundamental feature of Li Yi s spirit lies in his concentration of the real leftist spirit on his spiritual world and in his eternal critical attitude towards the mainstream ideology and t. 李怡最为根本的精神特征,是在其精神世界中始终贯注着一股真正的左派精神,一种对主流意识形态和权威话语的永远的质疑和批判态度。
An analysis of the spiritual world and family life of the merchant class in the pre-Qin period 简析先秦时期商人阶层的精神世界与家庭生活
But frankly, they were much richer in the spiritual world. 实在地说,他们在精神世界更富有。
Wuji friends network world, let us let the spiritual world is full of sunshine! 朋友们无极的网络世界,让我们的精神世界充满阳光吧!
Art is the mirror of the Spiritual World in the World of the senses. 艺术是精神灵性世界在感官世界的倒影。
She holds the opinion that art is the only chain that can perfectly run through both the material world and the spiritual world. 艺术是现实世界中唯一能完美地贯穿物质与精神世界的链。
I have been to many art exhibitions, which disclose the inner, spiritual world of the artist. 我曾参观过许多的艺术展,这些展览作品反映出艺术家内在的心灵世界。
The remembrance of mother will enrich my spiritual world. 对母亲的怀念,将使我的精神世界变得更加丰富。
Lei Feng spirit is always with the pace of the spring time and again into our lives, brought to us by the noble spiritual world of the spirit and warmth. 雷锋精神总是随着春天的脚步一再融进我们的生活,给我们的精神世界带来崇高和温暖的气息。
Nanxi work songs show the production and living of Nanxi people, and they are the representation of Nanxi people's spiritual world. 重庆黔江南溪号子不仅反映了南溪人民的生产生活,也是南溪人民精神世界的形象再现。
Exploring the origins of this form is made possible through ones senses and inner spiritual world. 通过个人的感知和内在精神世界,使我们能够探索这种形式的起源。
I think people who got to spirit world after salvation, or spirits in spiritual world who has not commited sin can also come down and be a human, if they themselves are willing and God also allows, the detail should be arranged by god. 我想得了救的人到了灵界以后,或就是灵界中没有犯过罪的灵也可投身世间做人,如果他们自己愿意,而且神也允许的话,具体要看神的安排了。
He also warns people of their puzzlement in the spiritual world as well as their immoral behavior, for Las Putin's call for conscience and human nature has been his solution to Russia's way out. 小说作者对人们在精神领域中迷失方向和传统道德沦丧的行为发出了警示,对良知和人性的深情呼唤一直是拉斯普京为“俄罗斯的出路”问题所寻找出的答案。